Shenmue 2 en langue française

Salut à tous,

J'ai vu l'information sur le forum de Darius : http://saturn.netboarder.com/t3786-projet-traduction-segagaga

Je serais plus intéressé par la trad de Segagaga.

Mais Shenmue est déjà dispo en anglais, non ? Il me semble avoir fait le 1er en anglais voix+texte et le second en voix Jap et texte en anglais.

Mais Shenmue est déjà dispo en anglais, non ? Il me semble avoir fait le 1er en anglais voix+texte et le second en voix Jap et texte en anglais.

Nous sommes en France MONSIEUR Et en France on aimerait privilégier le français si ce n'est pas trop vous demander, MONSIEUR

Certes, certes.

En même temps, pas besoin d'un bac+14 LV1 anglo Saxon pour piger qu'une voiture noire a roulé sur un p'tit chat vu par une merdeuse en couettes et qu'un chinetoque fringué en vase ming a foutu une branlée au père Hazuki sensei qui avait caché le miroir sous un cerisier moisi près du dojo où Fuku san se cure les ongles de pieds.
hein.

Oh lala je suis fatigué et j'ai les mains qui collent. Je crois que je me transforme en Ticker, je vais pas tarder à péter.

bobusan a écrit:Certes, certes.

En même temps, pas besoin d'un bac+14 LV1 anglo Saxon pour piger qu'une voiture noire a roulé sur un p'tit chat vu par une merdeuse en couettes et qu'un chinetoque fringué en vase ming a foutu une branlée au père Hazuki sensei qui avait caché le miroir sous un cerisier moisi près du dojo où Fuku san se cure les ongles de pieds.
hein.

Oh lala je suis fatigué et j'ai les mains qui collent. Je crois que je me transforme en Ticker, je vais pas tarder à péter.

Excellent Bon sérieux pour ma part, trop rien à cirer des vf pour des jeux existants en langage compréhensible (US). Je me suis fait l'avocat d'une cause dont je n'ai pas grand chose à cirer, mais si ça a pu faire plaisir aux anglophobes 5 minutes...

Ben... tout est dans le titre. Ah non, pas le lien
http://www.shenmuemaster.fr/

Fu-u-u-u-sion !
Me disais bien que j'avais vu ce titre quelque part aussi..

Anarkhya a écrit:Fu-u-u-u-sion !
Me disais bien que j'avais vu ce titre quelque part aussi..

Comment je zappe des trucs moi

Pour la trad de Segagaga, j'ai l'impression que ça fait des années que le projet est en cours, mais toujours rien....

FRANCKLIN29 a écrit:Pour la trad de Segagaga, j'ai l'impression que ça fait des années que le projet est en cours, mais toujours rien....

Dans le même registre sur autre support, Samurai Spirits RPG

Il est là : http://saturn.netboarder.com/t5262-shenmue-ii-fr-precommandes

Quand SEGA aura sérieusement pensé a changer de politique et a ré-embaucher des personnes compétentes, peut être qu'un jour il finiront pas nous sortir Shenmue Intégral; un remix du 1 et 2, avec le chapitre 3 inclus. Qu'on en finisse avec cette histoire !

Et il serait temps qu'ils se pressent, parce que Shenmue commence techniquement a prendre un sérieux coup de vieux... Puisque SEGA peine a produire leurs propres jeux et se contente d'en éditer pas mal d'autres, moi, a leur place, je chercherais a refiler le bébé a RockStar Game (spécialiste du jeu "bac a sable") pour qu'ils bossent avec l'équipe qui s'occupe de faire les YAKUZA sur PS3.

La frilosité de SEGA et leur immobilisme m'exaspère. Ils ont perdu tout leur culot des années 90, et c'est bien dommage.

Frapadingue a écrit:Quand SEGA aura sérieusement pensé a changer de politique et a ré-embaucher des personnes compétentes, peut être qu'un jour il finiront pas nous sortir Shenmue Intégral; un remix du 1 et 2, avec le chapitre 3 inclus. Qu'on en finisse avec cette histoire !

Et il serait temps qu'ils se pressent, parce que Shenmue commence techniquement a prendre un sérieux coup de vieux... Puisque SEGA peine a produire leurs propres jeux et se contente d'en éditer pas mal d'autres, moi, a leur place, je chercherais a refiler le bébé a RockStar Game (spécialiste du jeu "bac a sable") pour qu'ils bossent avec l'équipe qui s'occupe de faire les YAKUZA sur PS3.

La frilosité de SEGA et leur immobilisme m'exaspère. Ils ont perdu tout leur culot des années 90, et c'est bien dommage.

Moi j'attends toujours un nouveau Bare Knuckle !

Et pas que...